All that really remains as a reminder of the ‘British Mediterranean’ today are the echoes of places that once bounded it, heard in the sounds and voices that radio transmitters bring back to a place – West Cumbria – that was once at the centre of things and now exists on the periphery.