For many years I had found myself crossing between England into Scotland on the M6, over the border and back again, and I would often find myself being distracted by the road signs to places that I now know to be on the Cumbrian coast, but which for years remained obscure to me.